Es sind unglaublich viele engagierte Menschen hier

We have an incredible number of committed people here

Podcast in German: Dirk Weingarten, Juli 8 2020

Since May 2019, the association Et Kapellche has been active in the Graf-Adolf-Viertel in Cologne Mülheim. The lockdown just a year later naturally slowed the association’s recently started activities. Nevertheless, the crisis has not harmed it, rather it seems as if the people in Graf-Adolf-Viertel have moved closer together and from now on protect the qualities of cooperation even more. The team of What/Next spoke to Dirk Weingarten, chairman of the Et Kapellche association, about the creativity, energy, and the mutual support of the association’s members and residents of the neighborhood in times of crisis.

Seit Mai 2019 ist der Verein Et Kapellche im Graf-Adolf-Viertel in Köln Mülheim aktiv.  Ein knappes Jahr später hat der Lockdown die gerade gestarteten Aktivitäten des Vereins gebremst. Trotzdem hat die Krise dem Verein nicht geschadet, vielmehr scheint es, als seien die Menschen im Graf-Adolf-Viertel näher zusammengerückt und schützen die Qualitäten des Miteinanders von nun an noch mehr. Das Team von What/Next hat mit Dirk Weingarten, Vorsitzender des Vereins Et Kapellche, über die Kreativität und gegenseitige Unterstützung der Vereinsmitglieder*innen und Quartiersbewohner*innen in Zeiten der Krise gesprochen.

Dirk Weingarten zählt eine große Bandbreite von Aktivitäten auf, die zu Zeiten des Lockdowns im Graf-Adolf-Viertel angestoßen wurden: Die Bereitstellung von Home-Office Plätzen in den Räumen des Et Kapellche, Konzerte, Bühnenstücke und Lesungen gibt es im Livestream, eine von den Anwohner*innen selbstorganisierte Nachbarschaftshilfe u.v.m. Kurz danach sprudeln zahlreiche weitere Ideen und Projekte aus Weingarten heraus, die in nächster Zeit geplant sind und möglichst so organisiert werden, dass auch die Menschen teilhaben können, die sich aufgrund der Ansteckungsgefahr vielleicht noch nicht auf die Straßen trauen.

Wenn man Dirk Weingarten zuhört, wird deutlich, welche Bedeutung ein Ankerpunkt wie das Et Kapellche für das Zusammenleben in dem bunten und gemischten Stadtteil Köln Mülheim – vor allem auch zu Krisenzeiten – hat.  Der Verein versucht alle Menschen im Quartier mitzunehmen: Kinder, Jugendliche, junge Familien, ältere Menschen und alleinstehende Personen. Alle kriegen einen Platz, ihre Ideen einzubringen und umsetzen. Das vielfältige Angebot vom Klang der Stille über den Spielabend bis hin zum Techno-Rave, welches noch im Juli gestreamt wird, spiegelt diesen Ansatz wieder. Diesem Verein kann auch die Krise wenig anhaben, sie stärkt ihn nur und damit gleichzeitig das Gesamtquartier in seinen Widerstandskräften.

Dirk Weingarten ist Niederlassungsleiter, Bewohner des Graf-Adolf-Viertels und Vorsitzender des eingetragenen Vereins Et Kapellche in Köln-Mülheim.